1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:41,201 --> 00:01:42,735 Морамо ово завршити. 4 00:02:05,492 --> 00:02:08,460 Росие, Росие, Росие! 5 00:02:08,461 --> 00:02:10,130 Дођи овамо! 6 00:02:58,978 --> 00:03:01,647 Ви их зовете центрима за бригу о деци. 7 00:03:01,648 --> 00:03:04,149 Али заиста, они су концентрациони логори. 8 00:03:04,150 --> 00:03:05,317 То је нељудски. 9 00:03:05,318 --> 00:03:07,553 Шта радимо нашој деци... 10 00:03:07,554 --> 00:03:09,555 Знаш шта? Они су гамади. 11 00:03:09,556 --> 00:03:10,822 Како можеш то да кажеш 12 00:03:10,823 --> 00:03:12,558 када су већ доживео толико трауме? 13 00:03:12,559 --> 00:03:14,760 Гамади. Чисто и једноставно. 14 00:03:14,761 --> 00:03:17,863 Жури улицом као мали пацови који носе болести. 15 00:03:17,864 --> 00:03:21,801 Нема родитеља да задржи остатак од нас сигурни од ових носача. 16 00:03:24,771 --> 00:03:27,674 - Да ми је по мом... - Не говори то. 17 00:03:29,242 --> 00:03:30,944 ...истребили бисмо све њих. 18 00:03:38,551 --> 00:03:40,954 Чак и они који се крију у сигурној кући. 19 00:03:48,595 --> 00:03:51,297 Овде силазиш. Иди. Хајде, хајде. 20 00:04:10,350 --> 00:04:11,484 Здраво, Росе. 21 00:04:13,453 --> 00:04:15,321 Добродошли у Проспецт Хоусе. 22 00:04:16,189 --> 00:04:17,522 Сад кад бисте могли скини своју одећу 23 00:04:17,523 --> 00:04:18,992 и ставите их у канту. 24 00:04:38,278 --> 00:04:39,612 Можеш ући. 25 00:04:42,081 --> 00:04:43,750 Тамо је огртач. 26 00:05:00,366 --> 00:05:03,569 Можеш да се смешиш, Росе. 27 00:05:04,637 --> 00:05:06,506 обећавам бићеш безбедна овде. 28 00:05:09,042 --> 00:05:09,909 Прати ме. 29 00:05:16,949 --> 00:05:20,987 Можете ме звати госпођица Луси, или само Мисс ако желите. 30 00:05:23,423 --> 00:05:24,890 А ово је трпезарија. 31 00:05:24,891 --> 00:05:27,492 Доручак је у 8:00, ручак је у 12:00. 32 00:05:27,493 --> 00:05:30,462 Лекције почињу одмах у 14:00, вечера је у 18:00 33 00:05:30,463 --> 00:05:32,230 и мораш ући кад звоно зазвони. 34 00:05:34,967 --> 00:05:38,538 То су баште. Можеш изаћи тамо. 35 00:05:40,606 --> 00:05:42,342 Можеш ли напоље? 36 00:05:45,011 --> 00:05:46,879 Ту смо стигли сва наша храна из. 37 00:05:47,914 --> 00:05:49,581 Али Росе, ти-- 38 00:05:49,582 --> 00:05:51,718 Не можете ићи даље од премисе баште. 39 00:05:55,788 --> 00:05:57,656 Учионици на нивоу подрума. 40 00:05:57,657 --> 00:05:59,224 И постоје четири друге девојке овде. 41 00:05:59,225 --> 00:06:01,694 Тако ћеш имати четири нова пријатеља. 42 00:06:02,228 --> 00:06:04,430 Моја соба је управо овде... 43 00:06:05,398 --> 00:06:06,699 па ако ти требам... 44 00:06:08,167 --> 00:06:09,802 а твој је само један спрат више. 45 00:06:23,583 --> 00:06:24,984 Две године овог... 46 00:06:26,919 --> 00:06:27,987 кућни притвор. 47 00:06:31,324 --> 00:06:33,526 Ово је само како увек ће бити. 48 00:06:38,865 --> 00:06:39,966 Имамо једно друго. 49 00:06:42,034 --> 00:06:45,705 све док то радимо, свет може отићи у пакао. 50 00:08:36,949 --> 00:08:37,984 Росе. 51 00:08:39,151 --> 00:08:40,052 шта то радиш? 52 00:08:42,655 --> 00:08:45,191 То је твој први дан и већ сте пропустили доручак. 53 00:08:47,360 --> 00:08:49,629 Хајде. Можете упознати друге девојке. 54 00:08:54,867 --> 00:08:57,670 Само овде. 55 00:09:00,006 --> 00:09:01,574 Девојке, ово је Росе. 56 00:09:02,375 --> 00:09:03,276 Ада. 57 00:09:04,277 --> 00:09:06,077 Добродошли у Проспецт'с Хоусе, Росе. 58 00:09:06,078 --> 00:09:06,879 Хвала. 59 00:09:08,114 --> 00:09:09,048 Ирис. 60 00:09:11,851 --> 00:09:16,087 - Ребека. - Очарано, сигуран сам. 61 00:09:16,088 --> 00:09:17,089 Престани да будеш глуп. 62 00:09:17,623 --> 00:09:20,860 И последње али дефинитивно не најмање важно, Лили. 63 00:09:21,327 --> 00:09:23,029 Само Лили, молим те. 64 00:09:24,497 --> 00:09:28,167 „Љиљан дана је праведније далеко у мају“. 65 00:09:30,002 --> 00:09:33,171 мој тата, био је професор енглеског језика. 66 00:09:33,172 --> 00:09:34,173 Одличан. 67 00:09:34,974 --> 00:09:37,008 Изгледа да вас двоје 68 00:09:37,009 --> 00:09:38,978 ће имати такмичење из енглеског језика. 69 00:09:39,812 --> 00:09:42,181 - Знао си тату? - Мм-хмм. 70 00:09:42,682 --> 00:09:45,050 Зато си овде. 71 00:09:45,051 --> 00:09:49,055 Тачно. Мораш да обавиш послове. Можете показати Росе конопце. 72 00:09:50,423 --> 00:09:51,790 Хајде. 73 00:09:58,130 --> 00:10:00,198 Када је био последњи пут био си напољу? 74 00:10:00,199 --> 00:10:01,733 не знам. 75 00:10:01,734 --> 00:10:05,204 Ох, хајде. Јеби их. Јеби их и њихова правила! 76 00:10:07,740 --> 00:10:09,407 А ти си сада једна од нас, Росие. 77 00:10:09,408 --> 00:10:11,676 Само Росе, ако је то у реду. 78 00:10:11,677 --> 00:10:13,745 - Ружа под било којим другим именом... - И даље би смрдио. 79 00:10:13,746 --> 00:10:15,013 Хајде. Тркајте се до опкопа. 80 00:10:15,014 --> 00:10:16,782 Последњи је остао гради носач. 81 00:10:30,596 --> 00:10:32,698 Ау! Ау, ау, ау. 82 00:10:35,101 --> 00:10:35,968 јеси ли добро? 83 00:10:36,836 --> 00:10:38,270 Ти, ух-- 84 00:10:46,245 --> 00:10:47,179 Није фер. 85 00:10:48,314 --> 00:10:49,681 Одлежеш, изгубиш. 86 00:10:49,682 --> 00:10:51,583 Покушавао сам да ти помогнем. 87 00:10:51,584 --> 00:10:53,184 Онда је то тренутак за учење. 88 00:10:53,185 --> 00:10:55,820 Да. Зашто не пишеш тужна, тужна песма 89 00:10:55,821 --> 00:10:58,290 - о томе како је живот неправедан. - У реду, хајде. 90 00:10:59,091 --> 00:11:02,662 То је била шала. То је само мала шала, Росе. 91 00:11:05,264 --> 00:11:07,366 У реду, хајде. Имамо посла. 92 00:11:22,882 --> 00:11:26,052 Мало даље један од другог и треба да буду дубље. 93 00:11:37,029 --> 00:11:39,464 Хајде. Не радиш, не једеш. 94 00:11:39,465 --> 00:11:41,434 Тако је то овде. 95 00:11:44,336 --> 00:11:45,538 Да ли сте ово радили раније? 96 00:11:46,439 --> 00:11:50,475 - Не, заправо нисам. - Супер. Још једно градско дете. 97 00:11:50,476 --> 00:11:53,312 Лили је одрасла на фарми. За њу смо сви градска деца. 98 00:11:57,249 --> 00:11:58,317 Можемо ли изаћи тамо? 99 00:12:00,553 --> 00:12:02,487 То је само за посебне прилике. 100 00:12:02,488 --> 00:12:03,556 Видећете ускоро. 101 00:12:04,290 --> 00:12:07,927 У сваком случају. Ребека ти може показати ужад. 102 00:12:10,863 --> 00:12:14,200 Ево. Када ставите семе, увек има два по рупи. 103 00:12:16,569 --> 00:12:17,803 Најјачи ће преживети. 104 00:12:19,138 --> 00:12:20,805 Зашто увек морате да копате? 105 00:12:20,806 --> 00:12:22,475 Ох, могу ја то ако ти се свиђа. 106 00:12:23,909 --> 00:12:25,777 Најбоље је ако научиш како је садња прво обављена. 107 00:12:25,778 --> 00:12:28,313 Покушавам да добијем већ више нема садње, Росе? 108 00:12:28,314 --> 00:12:30,448 И морам да узмем ово ван вашег оброка. 109 00:12:30,449 --> 00:12:32,584 Не, само сам покушавао да помогнем. 110 00:12:37,890 --> 00:12:40,092 Време је да се вратимо. Хајде, градска девојко. 111 00:12:42,962 --> 00:12:45,498 - Шта ми мислимо о њој? - СЗО? 112 00:12:46,365 --> 00:12:47,233 шта мислиш ко? 113 00:12:47,800 --> 00:12:49,902 Ружа изгледа... 114 00:12:50,503 --> 00:12:51,636 лепо. 115 00:12:51,637 --> 00:12:53,072 Лепо? 116 00:12:53,773 --> 00:12:57,609 Леп је дан који имате. Лепо је бисквит. 117 00:12:57,610 --> 00:12:59,477 - Здраво. - Здраво Росе. 118 00:12:59,478 --> 00:13:02,848 - Извините што касним. - Прекасно. Тај је узет. 119 00:13:03,716 --> 00:13:05,851 Она се само зеза са тобом. Молим вас, седите. 120 00:13:07,119 --> 00:13:09,255 - Ја ћу. - Хвала. 121 00:13:11,190 --> 00:13:13,225 Колико дуго да ли сте сви били овде? 122 00:13:15,361 --> 00:13:16,295 Око годину дана. 123 00:13:17,496 --> 00:13:22,067 Били смо сви заједно у школи, знаш, пре. 124 00:13:23,502 --> 00:13:24,804 Која је твоја прича? 125 00:13:26,772 --> 00:13:29,074 Живео сам са мојим татом... 126 00:13:30,743 --> 00:13:34,746 а затим Био сам у дечјем центру. 127 00:13:34,747 --> 00:13:36,248 Да ли је тако лоше као што кажу? 128 00:13:39,952 --> 00:13:45,156 Ок, то је то. Званично ми је досадно. 129 00:13:45,157 --> 00:13:46,891 Можемо ли да играмо игру или тако нешто. 130 00:13:46,892 --> 00:13:49,394 - Трчање Црвене групе. - Уф. 131 00:13:49,395 --> 00:13:50,496 Шта је то? 132 00:13:51,363 --> 00:13:55,066 Један од нас игра носиоца и мора да се сакрије 133 00:13:55,067 --> 00:13:57,101 и ми остали су Црвени бенд. 134 00:13:57,102 --> 00:13:59,704 И морамо да те пронађемо. 135 00:13:59,705 --> 00:14:01,773 А ко ће бити носилац? 136 00:14:01,774 --> 00:14:06,345 хајде да имамо... ...Росе. 137 00:14:10,583 --> 00:14:12,383 - Ја. - Мм-хмм. 138 00:14:12,384 --> 00:14:15,487 Имате мање од минута. Већ сам почео да бројим. 139 00:14:16,755 --> 00:14:22,995 Три, четири, пет, шест, седам, 140 00:14:23,629 --> 00:14:29,667 осам, девет, десет, 11, 12, 141 00:14:29,668 --> 00:14:32,937 13, 14... 142 00:16:44,903 --> 00:16:46,137 не, али кад си га пољубила, 143 00:16:46,138 --> 00:16:47,472 било би тако шкрапаво. 144 00:16:47,473 --> 00:16:50,376 Да, али то је мужевно, зар не? Брада. 145 00:16:51,143 --> 00:16:52,844 Без једног он је само дечак. 146 00:16:52,845 --> 00:16:54,078 Имаш нешто против дечака? 147 00:16:54,079 --> 00:16:55,514 Извините. 148 00:16:57,516 --> 00:16:58,916 Где сте сви били? 149 00:16:58,917 --> 00:17:01,386 - Јеси ли се уплашио? - Оставио си ме. 150 00:17:01,387 --> 00:17:03,755 Ох, био си тако добар у скривању, Росе. 151 00:17:03,756 --> 00:17:05,190 Нико од нас није могао да те нађе. 152 00:17:08,794 --> 00:17:11,295 У сваком случају, као што сам рекао, 153 00:17:11,296 --> 00:17:13,432 ако није гребање онда ако га обрије... 154 00:17:14,233 --> 00:17:16,235 Угасите светла, девојке. Лаку ноћ. 155 00:17:17,069 --> 00:17:20,172 Лаку ноћ, госпођице. 156 00:18:17,329 --> 00:18:20,632 Волим те, мама. 157 00:18:37,282 --> 00:18:41,252 1848, године Француске револуције. 158 00:18:41,253 --> 00:18:43,387 Владе су се колебале у 50 различитих земаља. 159 00:18:43,388 --> 00:18:45,123 - Да, Ада. - Госпођице, да не будем груб, 160 00:18:45,124 --> 00:18:47,391 али када заправо можемо научите нешто корисно? 161 00:18:47,392 --> 00:18:48,793 Па, ја бих се расправљао ово је корисно. 162 00:18:48,794 --> 00:18:50,795 Кажу оне који се не сећају прошлости 163 00:18:50,796 --> 00:18:52,063 осуђени да то понове. 164 00:18:52,064 --> 00:18:53,231 Па зашто да ли још стављају децу 165 00:18:53,232 --> 00:18:54,399 у концентрационим логорима? 166 00:19:02,207 --> 00:19:03,508 шта бисте желели да учим? 167 00:19:03,509 --> 00:19:06,145 Па, шта се дешава у свету сада? 168 00:19:08,147 --> 00:19:09,281 У реду онда. 169 00:19:11,250 --> 00:19:13,484 Од када је куга ударила, индустрије и путовања 170 00:19:13,485 --> 00:19:15,253 имати прилично много заустављен широм света. 171 00:19:15,254 --> 00:19:17,622 Дакле, нафта је јефтинија него вода. 172 00:19:17,623 --> 00:19:20,159 - Технолошке компаније-- - Нешто ново? 173 00:19:23,662 --> 00:19:24,496 бр. 174 00:19:25,898 --> 00:19:28,399 Одрасли још увек умиру у року од неколико дана од куге 175 00:19:28,400 --> 00:19:31,570 носе младе жене. 176 00:19:32,037 --> 00:19:33,906 Војни закони су и даље на снази. 177 00:19:37,075 --> 00:19:39,110 И најбоље и најгоре од човечанства 178 00:19:39,111 --> 00:19:40,711 бори се за доминацију. 179 00:19:40,712 --> 00:19:44,183 - Овде смо безбедни, зар не? - Да, наравно да јеси, Ирис. 180 00:19:44,716 --> 00:19:47,519 Урадићу све у мојој моћи да те заштитим. 181 00:19:52,157 --> 00:19:54,625 тачно, шта учимо сутра? 182 00:19:54,626 --> 00:19:57,028 - Енглески. Географија-- - Ум, да погодим. француски. 183 00:19:57,029 --> 00:19:59,263 Да, Ада, француски. 184 00:19:59,264 --> 00:20:01,733 Ово-- шта год да је, не би требало да ми то предаш у разреду, ок? 185 00:20:03,402 --> 00:20:04,937 ста се десава? 186 00:20:05,771 --> 00:20:07,939 Покажи ми то. Држи се. 187 00:20:13,312 --> 00:20:14,780 Ок, доста. Доста. 188 00:20:16,548 --> 00:20:19,350 Знам да то ниси нацртала, Роуз, јер користиш плаву оловку. 189 00:20:19,351 --> 00:20:21,552 Знам да су Ирисини уметнички таленти 190 00:20:21,553 --> 00:20:23,822 су бољи од тога. Тако да вас остаје троје. 191 00:20:25,991 --> 00:20:27,559 Да ли имате шта да кажеш, Лили? 192 00:20:30,929 --> 00:20:31,763 Не, госпођице. 193 00:20:47,913 --> 00:20:49,981 Сад сам у невољи са Луси због тебе. 194 00:20:49,982 --> 00:20:50,949 ста? 195 00:20:51,416 --> 00:20:53,852 Јесам ли, или нисам у невољи? 196 00:20:55,487 --> 00:20:56,787 Можда. 197 00:20:56,788 --> 00:20:58,155 И да ли је или није 198 00:20:58,156 --> 00:21:00,392 јер си дао Гђице Луси мој цртеж. 199 00:21:01,760 --> 00:21:02,594 Можда 200 00:21:17,876 --> 00:21:19,711 - Касниш. - Извини. 201 00:21:33,125 --> 00:21:34,526 Сачекај. 202 00:21:37,329 --> 00:21:38,696 Пошто си био тако мала кучка 203 00:21:38,697 --> 00:21:40,532 и довео ме у невоље са Луси. 204 00:21:41,633 --> 00:21:43,801 идем да те лечим као кучка. 205 00:21:43,802 --> 00:21:46,570 И пси не једу за столом са људима, 206 00:21:46,571 --> 00:21:47,839 једу на поду 207 00:21:51,510 --> 00:21:54,813 - Онда радије не једем уопште. - Лош пас. 208 00:22:44,296 --> 00:22:45,931 Ко је добар мали кучић. 209 00:22:47,799 --> 00:22:48,934 Добар пас. 210 00:22:51,703 --> 00:22:53,170 Девојке. 211 00:22:53,171 --> 00:22:54,639 Мислим да је време. 212 00:23:02,614 --> 00:23:03,582 Седи. 213 00:23:04,783 --> 00:23:05,851 Остани. 214 00:23:07,052 --> 00:23:08,453 Добар пас. 215 00:23:37,616 --> 00:23:39,484 Да ли је ово поново игра Црвеног бенда? 216 00:25:32,964 --> 00:25:35,566 ♪ Прстен о ружама ♪ 217 00:25:35,567 --> 00:25:38,235 ♪ Куга у свим нашим кућама ♪ 218 00:25:38,236 --> 00:25:42,273 ♪ Додирујемо те, додирујемо те Сви падамо ♪ 219 00:25:42,274 --> 00:25:46,176 ♪ Прстен о ружама Куга у свим нашим кућама ♪ 220 00:25:46,177 --> 00:25:49,413 ♪ Додирујемо те, додирујемо те Сви падамо ♪ 221 00:25:49,414 --> 00:25:52,249 ♪ Прстен о ружама Куга у свим нашим кућама ♪ 222 00:25:52,250 --> 00:25:55,286 ♪ Додирујемо те, додирујемо те Сви падамо ♪ 223 00:26:00,659 --> 00:26:01,693 Помози јој. 224 00:26:02,494 --> 00:26:05,897 - Не, молим те, молим те не. - Вежи је за дрво. 225 00:26:07,165 --> 00:26:08,800 Стани. 226 00:26:09,935 --> 00:26:12,237 - Не. - Вежи је за дрво. 227 00:26:13,371 --> 00:26:17,808 Не, не, не. молим те. Молим те престани. 228 00:26:17,809 --> 00:26:20,210 Престани. 229 00:26:32,757 --> 00:26:35,426 ♪ Прстен-а-прстен О' руже, куга у... 230 00:26:35,427 --> 00:26:37,928 - Молим те, пусти ме. - ♪ Додирујемо те, додирујемо те ♪ 231 00:26:37,929 --> 00:26:39,830 - Молим те. - ♪ Сви падамо ♪ 232 00:26:39,831 --> 00:26:41,866 - ♪ Прстен о ружама ♪ - Помози ми! 233 00:26:42,400 --> 00:26:44,668 ♪ Додирујемо те, додирујемо те Сви падамо ♪ 234 00:26:44,669 --> 00:26:47,105 Престани. 235 00:26:48,473 --> 00:26:50,141 Стани! 236 00:26:53,511 --> 00:26:55,714 Стани! 237 00:26:56,615 --> 00:26:59,951 Не остављај ме. Не остављај ме. 238 00:27:02,153 --> 00:27:04,222 Стани! 239 00:27:06,291 --> 00:27:08,692 Нека ми неко помогне! 240 00:27:53,505 --> 00:27:54,406 Како изгледа? 241 00:27:55,573 --> 00:27:57,107 мислим то је добар изглед за тебе. 242 00:27:57,108 --> 00:27:59,878 Ви сте пристрасни. Ирис, шта ти мислиш? 243 00:28:01,680 --> 00:28:03,148 Нема везе. Ада. 244 00:28:03,948 --> 00:28:05,649 Мислим да је и то добар изглед. 245 00:28:05,650 --> 00:28:07,719 Да ли сте икада имали сопствено мишљење? 246 00:28:09,254 --> 00:28:10,321 Росе, шта ти мислиш? 247 00:28:11,022 --> 00:28:13,124 - О чему? - Лилина коса. 248 00:28:14,259 --> 00:28:16,695 Дакле, нико неће причати о синоћ. 249 00:28:17,529 --> 00:28:18,929 Зашто? Јесте ли лоше сањали? 250 00:28:18,930 --> 00:28:20,932 Понашао си се као није се десило. 251 00:28:22,100 --> 00:28:23,001 Погледај. 252 00:28:28,239 --> 00:28:30,140 - Нисмо били ми. - Мислиш да сам глуп? 253 00:28:30,141 --> 00:28:33,110 Девојке, Црвени бендови су овде. Знаш шта да радиш. Схов Росе 254 00:29:02,407 --> 00:29:04,441 Скривање носача 255 00:29:04,442 --> 00:29:06,277 забрањено је ванредним стањем. 256 00:29:07,679 --> 00:29:09,146 Носиоци су опасност за све нас. 257 00:29:09,147 --> 00:29:10,681 Били смо овде би требало да буде безбедно. 258 00:29:10,682 --> 00:29:11,782 Само ако нас не нађу. 259 00:29:11,783 --> 00:29:12,984 Овде горе, безбедно овде. 260 00:29:15,987 --> 00:29:19,224 Скривање носача забрањено је ванредним стањем. 261 00:29:20,792 --> 00:29:23,460 Носиоци су опасност за све нас. 262 00:29:23,461 --> 00:29:24,829 шта хоћеш? 263 00:29:27,265 --> 00:29:28,198 Знаш шта желимо. 264 00:29:28,199 --> 00:29:31,002 па, Немам шта да кријем 265 00:29:31,703 --> 00:29:33,070 али ово је моја кућа. 266 00:29:33,071 --> 00:29:35,005 Не можеш само појавити ненајављено. 267 00:29:35,006 --> 00:29:36,040 Мм. 268 00:29:36,808 --> 00:29:38,209 Мислим да ћете наћи, госпођице, 269 00:29:39,811 --> 00:29:41,578 Бићу сигурнији да можемо. 270 00:29:43,148 --> 00:29:46,350 - Рекао сам не. - Дакле, желиш да играш, зар не? 271 00:29:46,351 --> 00:29:47,919 Хмм? 272 00:29:49,087 --> 00:29:49,954 Силази. 273 00:30:08,706 --> 00:30:12,377 Скривање носача забрањено је ванредним стањем. 274 00:30:13,845 --> 00:30:16,114 Носиоци су опасност за све нас. 275 00:30:16,781 --> 00:30:19,284 Останите код куће, будите сигурни. 276 00:30:22,020 --> 00:30:25,824 Скривање носача забрањено је ванредним стањем. 277 00:30:26,791 --> 00:30:29,427 Носиоци су опасност за све нас. 278 00:30:30,028 --> 00:30:32,831 Останите код куће, будите сигурни. 279 00:30:40,905 --> 00:30:44,475 Скривање носача забрањено је ванредним стањем. 280 00:30:45,944 --> 00:30:48,712 Носиоци су опасност за све нас. 281 00:30:48,713 --> 00:30:51,516 Останите код куће, будите сигурни. 282 00:30:57,288 --> 00:31:01,059 Скривање носача забрањено је ванредним стањем. 283 00:31:02,493 --> 00:31:04,962 Носиоци су опасност за све нас. 284 00:31:04,963 --> 00:31:08,032 Останите код куће, будите сигурни. 285 00:31:49,607 --> 00:31:54,045 Скривање носача забрањено је ванредним стањем. 286 00:32:04,889 --> 00:32:06,223 Добра чврста пушка. 287 00:32:06,224 --> 00:32:09,426 Али то је таква врста преваспитање у које сам. 288 00:32:09,427 --> 00:32:12,429 ...опасност за све нас. остани код куће... 289 00:32:12,430 --> 00:32:14,299 - Шта је ово? - ...остани безбедан. 290 00:32:15,566 --> 00:32:16,567 Покушавате да побегнете? 291 00:32:19,771 --> 00:32:21,039 Дакле, врата су отворена. 292 00:32:29,314 --> 00:32:31,182 изгледа као покушај бекства за мене. 293 00:32:35,753 --> 00:32:37,555 Хајдемо сада. 294 00:32:38,356 --> 00:32:39,223 Трчи. 295 00:32:40,625 --> 00:32:44,696 Пре него што се предомислим и пуцам на тебе овде. 296 00:32:46,864 --> 00:32:47,999 Хајде. 297 00:32:52,904 --> 00:32:54,038 Иди! 298 00:32:57,041 --> 00:32:58,710 Па где сам био? Хмм? 299 00:33:02,547 --> 00:33:03,548 Ох, да. 300 00:33:04,248 --> 00:33:06,883 Мислим да сам нешто рекао о томе шта бих урадио 301 00:33:06,884 --> 00:33:08,852 - ако нађемо прљаве краве. - Не. 302 00:33:12,256 --> 00:33:16,995 Полако сада. ОК? Лако. 303 00:33:43,988 --> 00:33:45,590 Пар питања молим. 304 00:34:01,973 --> 00:34:03,074 Он ју је убио. 305 00:34:06,077 --> 00:34:08,413 Знам. У реду је. 306 00:34:09,213 --> 00:34:11,082 Барем девојке су овде безбедне. 307 00:34:14,218 --> 00:34:15,720 Хеј. 308 00:34:22,727 --> 00:34:25,296 Морам да идем. 309 00:34:26,664 --> 00:34:27,765 Молим вас будите сигурни. 310 00:34:29,033 --> 00:34:31,135 обећавам ти ускоро ће бити добрих вести. 311 00:34:55,593 --> 00:34:58,463 Желим да те видим једног по једног у мојој радној соби. Сада. 312 00:35:05,636 --> 00:35:08,339 Лили, знаш ли зашто Црвени бендови су дошли овде данас? 313 00:35:10,641 --> 00:35:11,676 Нагађај. 314 00:35:15,947 --> 00:35:17,115 Певање. 315 00:35:18,382 --> 00:35:21,051 Чули су како долази певање синоћ из баште. 316 00:35:21,052 --> 00:35:22,653 Неко је то пријавио. 317 00:35:23,521 --> 00:35:25,322 Лили, могао си бити убијен. 318 00:35:25,323 --> 00:35:26,791 Упуцана је девојчица. 319 00:35:31,529 --> 00:35:32,497 Била је слаба. 320 00:35:39,203 --> 00:35:40,505 А шта је са Росе? 321 00:35:41,239 --> 00:35:43,541 Сам ју је пронашао синоћ везан за дрво. 322 00:35:45,042 --> 00:35:47,177 Да ли је то мистерија и теби? 323 00:35:47,178 --> 00:35:49,881 Нисам ништа урадио, госпођице. 324 00:35:51,349 --> 00:35:54,551 Лили, кад сам те примио, Нисам желео новац. 325 00:35:54,552 --> 00:35:57,654 Нисам желео захвалност. Само сам хтео да ти помогнем. 326 00:35:57,655 --> 00:35:58,823 Да ли разумете? 327 00:36:02,026 --> 00:36:03,694 Нисам тражио твоју помоћ. 328 00:36:05,263 --> 00:36:07,865 Стварно ми не треба твоје сажаљење. 329 00:36:57,648 --> 00:36:58,916 Волим те, Вицки. 330 00:37:02,053 --> 00:37:04,254 Волим те, мама. 331 00:37:04,255 --> 00:37:06,424 Не! 332 00:37:08,559 --> 00:37:10,761 бр. 333 00:37:17,201 --> 00:37:19,704 Луци? Пусти ме, Луци. 334 00:37:20,838 --> 00:37:21,839 Није смешно. 335 00:37:41,492 --> 00:37:43,761 Луци, можеш ли ме пустити? 336 00:37:59,744 --> 00:38:03,714 Забога, Лили, време је да научиш лекцију. 337 00:38:05,449 --> 00:38:09,085 Ако се понашаш као животиња, Јебено ћу те третирати као једног. 338 00:38:26,871 --> 00:38:29,105 Није фер! 339 00:38:59,036 --> 00:39:00,404 Ово су за вас... 340 00:39:03,140 --> 00:39:05,742 рећи извини. 341 00:39:05,743 --> 00:39:08,412 и, ух, хвала ти што си ме спасио. 342 00:39:11,749 --> 00:39:12,616 У реду је. 343 00:39:14,418 --> 00:39:15,686 Госпођица Луси је рекла да... 344 00:39:17,088 --> 00:39:18,522 ти си један од срећника... 345 00:39:19,056 --> 00:39:20,424 и не можемо да те повредимо. 346 00:39:24,762 --> 00:39:25,963 Хвала ти, Сам. 347 00:39:47,318 --> 00:39:48,452 Имају ли имена? 348 00:39:50,221 --> 00:39:51,055 хм... 349 00:39:51,689 --> 00:39:55,559 Дорис и Миранда и Росие. 350 00:39:56,560 --> 00:39:58,095 А то је Хенна. 351 00:39:59,463 --> 00:40:01,832 То је Хенна тхе хен. Добили сте? 352 00:40:03,768 --> 00:40:05,903 Лили јој је дала име. Она мрзи кокошке. 353 00:40:08,439 --> 00:40:10,141 Ваше слике... 354 00:40:11,776 --> 00:40:12,810 ти си их нацртао? 355 00:40:14,578 --> 00:40:15,746 Да ли су ти се свидели? 356 00:40:17,948 --> 00:40:18,916 Да. 357 00:40:22,186 --> 00:40:25,055 Мислим да су моћни. 358 00:40:28,192 --> 00:40:29,093 Хвала. 359 00:42:25,843 --> 00:42:28,245 Он ме плаши. Није му добро у глави. 360 00:42:30,180 --> 00:42:34,018 Био је љубазан према мени. и поред тога, ако је имун на нас онда... 361 00:42:34,919 --> 00:42:36,754 можда постоји трачак наде. 362 00:42:44,995 --> 00:42:46,896 Није фер. 363 00:42:46,897 --> 00:42:51,035 Ако се понашаш као животиња, Јебено ћу те третирати као једног. 364 00:42:55,105 --> 00:42:58,374 Ако се понашаш као животиња, Јебено ћу те третирати као једног. 365 00:42:58,375 --> 00:42:59,843 Лепо спавај. 366 00:43:02,246 --> 00:43:04,214 ...јебено ћу те почастити као један. 367 00:43:26,837 --> 00:43:29,206 - Здраво, Лили. - Здраво, госпођице. 368 00:43:31,141 --> 00:43:32,141 Можеш изаћи сада. 369 00:43:32,142 --> 00:43:34,278 Надам се да сте користили ваше време за размишљање. 370 00:43:35,646 --> 00:43:36,780 Да, госпођице. 371 00:43:37,848 --> 00:43:39,148 И ти ћеш лепо комуницирати 372 00:43:39,149 --> 00:43:41,151 - са осталим девојкама? - Да, госпођице. 373 00:43:42,553 --> 00:43:43,621 Сви они? 374 00:43:44,655 --> 00:43:45,756 Да, госпођице. 375 00:43:46,724 --> 00:43:47,858 Хајде онда. 376 00:43:49,560 --> 00:43:50,628 Лили. 377 00:43:52,363 --> 00:43:55,866 Ако не, враћаш се унутра, знаш то, зар не? 378 00:43:56,934 --> 00:43:57,835 Да, госпођице. 379 00:44:00,304 --> 00:44:01,138 Хајде онда. 380 00:44:08,746 --> 00:44:10,346 - Да ли изгледају добро? - Да. 381 00:44:10,347 --> 00:44:12,148 - Онда имате простора за рад. - Хмм. 382 00:44:12,149 --> 00:44:13,017 У реду. 383 00:44:14,885 --> 00:44:17,388 изгледа добро, само покушајте да га не мешате превише. 384 00:44:19,790 --> 00:44:21,758 Ок, само то желиш мало тањи. 385 00:44:21,759 --> 00:44:22,993 Само мало. 386 00:44:24,328 --> 00:44:25,996 Да. 387 00:44:27,931 --> 00:44:30,267 Па, зар вас двоје не изгледате слатко? 388 00:44:30,934 --> 00:44:31,934 Лили! 389 00:44:31,935 --> 00:44:33,871 Тако је лепо видети те. 390 00:44:37,341 --> 00:44:38,275 Како је било? 391 00:44:40,544 --> 00:44:41,878 Шта се онда дешава овде? 392 00:44:41,879 --> 00:44:43,546 - Правимо колачиће. - За тебе. 393 00:44:43,547 --> 00:44:44,815 Да кажем добродошао назад. 394 00:44:47,718 --> 00:44:50,187 Колачићи? Зар то није слатко? 395 00:44:51,255 --> 00:44:54,692 То је тако измишљено три дана у самици. 396 00:44:55,726 --> 00:44:57,861 Зар ниси помислио да пробаш и извући ме, Ирис? 397 00:45:11,308 --> 00:45:12,309 Росе. 398 00:45:12,943 --> 00:45:15,044 Мора да сам мало ван контакта. 399 00:45:15,045 --> 00:45:17,181 онда опет, Био сам одсутан неко време. 400 00:45:18,148 --> 00:45:20,184 Ако је то најновији тренд, онда, па... 401 00:45:22,720 --> 00:45:24,288 ...свако то треба да уради. 402 00:45:43,574 --> 00:45:45,608 Чекај. стани, стани, стани, стани, стани. 403 00:45:46,877 --> 00:45:50,047 Ох, драга. ружа, шта си урадио? 404 00:45:52,449 --> 00:45:54,218 - Лили, немој. - Не, не. 405 00:45:54,985 --> 00:45:57,788 Направили сте прави неред са стварима, опет. 406 00:45:59,156 --> 00:46:00,923 Ти си прави смутљивац 407 00:46:00,924 --> 00:46:02,259 Знаш то, зар не? 408 00:46:02,793 --> 00:46:05,829 А ти изгледаш паклено савијен да ме ставиш у говно. 409 00:46:09,099 --> 00:46:11,034 Почни да чистиш ово, да? 410 00:46:11,635 --> 00:46:12,936 Ада, шта ти мислиш? 411 00:46:14,238 --> 00:46:15,139 Какав неред. 412 00:46:16,106 --> 00:46:18,007 Могла је добити у толикој невољи. 413 00:46:18,008 --> 00:46:19,842 - Мм. - Више ниси главни. 414 00:46:19,843 --> 00:46:20,977 Шта је то било? 415 00:46:20,978 --> 00:46:22,945 Рекао сам да ниси више задужен. 416 00:46:22,946 --> 00:46:25,114 Ох, тачно, Нисам ти ја газда, зар не? 417 00:46:25,115 --> 00:46:28,986 ко је? Ох, твој тата. Хмм? 418 00:46:32,289 --> 00:46:34,824 Тата! Тата! 419 00:46:34,825 --> 00:46:37,027 изађи, изађи, где год да сте. 420 00:46:39,630 --> 00:46:42,565 хало? Ох, то је чудно. 421 00:46:42,566 --> 00:46:43,966 Изгледа да га нема. 422 00:46:43,967 --> 00:46:47,070 Ох, да. Он више није. 423 00:46:47,938 --> 00:46:49,206 Питам се зашто је то тако. 424 00:46:51,842 --> 00:46:54,111 Ти си прљав, мали носилац. 425 00:46:56,613 --> 00:47:00,284 Сада, очисти ово пре него што Луси види. 426 00:47:41,725 --> 00:47:42,860 За мене? 427 00:47:56,273 --> 00:48:00,210 Не. Молим те, немој. немој. 428 00:48:35,946 --> 00:48:37,047 Хвала. 429 00:49:18,021 --> 00:49:20,723 Сем? Сам, молим те дођи брзо. 430 00:49:20,724 --> 00:49:23,327 Сам, Сам, молим те, дођи брзо. 431 00:49:23,961 --> 00:49:27,564 Брзо дођите у помоћ, молим. Сам. 432 00:50:32,229 --> 00:50:34,397 Лили? 433 00:50:34,398 --> 00:50:36,832 Лили! Скидај се с ње. 434 00:50:36,833 --> 00:50:40,103 Сада. Помери се. Остани позади. 435 00:50:42,105 --> 00:50:43,273 Шта си урадио? 436 00:50:44,641 --> 00:50:45,542 Помери се. 437 00:50:46,543 --> 00:50:47,377 Помери се. 438 00:50:54,684 --> 00:50:55,652 Иди. 439 00:50:57,554 --> 00:51:00,157 Сам. Иди. 440 00:51:20,043 --> 00:51:21,144 Одведи је у кревет. 441 00:51:22,879 --> 00:51:24,514 разговараћемо о овоме ујутру. 442 00:51:59,015 --> 00:52:01,184 не знам зашто Замарам се читањем овога. 443 00:52:02,319 --> 00:52:03,587 Знам то напамет. 444 00:52:08,425 --> 00:52:13,630 „Зашто си такав тако далеко од мене?" 445 00:52:15,732 --> 00:52:18,635 „Шапнуо сам до јужног ветра“. 446 00:52:21,505 --> 00:52:24,774 „Живот је мање од ништа без љубави“. 447 00:52:26,943 --> 00:52:29,546 „Јер шта је живот без... 448 00:52:32,249 --> 00:52:35,619 загрљај љубави?" 449 00:52:41,691 --> 00:52:44,895 „Дао бих светове 450 00:52:45,996 --> 00:52:50,367 за још једног пре него што умрем." 451 00:52:58,141 --> 00:52:59,409 Лепо спавај. 452 00:53:30,907 --> 00:53:31,908 Свидела ми се. 453 00:54:03,173 --> 00:54:05,175 Да ли ју је неко видео јутрос? 454 00:54:05,609 --> 00:54:07,744 Мислим да она неће доћи. 455 00:54:08,378 --> 00:54:12,481 Па, као најстарији, Мислим да то пада на мене 456 00:54:12,482 --> 00:54:14,584 да настави часове госпођице Луси. 457 00:54:17,988 --> 00:54:19,889 девојке... 458 00:54:20,557 --> 00:54:22,958 ...то је веома важно да те учим 459 00:54:22,959 --> 00:54:24,827 неки невероватно досадни... 460 00:54:24,828 --> 00:54:27,964 ...чињенице од пре 100 година. 461 00:54:28,431 --> 00:54:30,634 Нема више Француза било би лепо. 462 00:54:31,234 --> 00:54:34,236 Нема више Француза. Нема више лекција. 463 00:54:34,237 --> 00:54:36,506 Нема историје! 464 00:54:37,307 --> 00:54:39,008 Прошлост ме може разбити. 465 00:54:39,009 --> 00:54:42,679 Вхоо! 466 00:54:46,716 --> 00:54:47,484 госпођице? 467 00:54:49,152 --> 00:54:50,620 - Госпођице? - Има ли среће? 468 00:54:52,956 --> 00:54:54,590 Морамо ући тамо. 469 00:54:54,591 --> 00:54:56,993 Кључ би био код ње да ли је она унутра или не. 470 00:54:57,727 --> 00:54:59,428 - Морамо да пронађемо... - Лили жели све нас 471 00:54:59,429 --> 00:55:00,497 у башти. 472 00:55:03,300 --> 00:55:04,701 То си схватио сви се враћамо овамо. 473 00:55:05,769 --> 00:55:07,771 Желиш ли ме да те поново питам? 474 00:55:08,238 --> 00:55:09,372 идемо. 475 00:55:19,516 --> 00:55:22,419 Шта није у реду са тобом? Зар те уопште није брига? 476 00:55:23,787 --> 00:55:26,923 Морамо се сада држати заједно. То смо ми против света. 477 00:55:27,757 --> 00:55:31,061 Они су нас контролисали. Сада нас се плаше. 478 00:55:32,529 --> 00:55:34,830 Убијали су нас као пси на улици. 479 00:55:34,831 --> 00:55:37,499 А сада... 480 00:55:37,500 --> 00:55:39,468 ...убили би цела раса 481 00:55:39,469 --> 00:55:41,237 ако је то значило спасавање сопствене коже. 482 00:55:41,738 --> 00:55:45,608 Затворили су нас јер нас се боје. 483 00:55:48,044 --> 00:55:48,945 Да ли схватате? 484 00:55:50,380 --> 00:55:52,281 Ми смо млади. Ми смо будућност. 485 00:55:52,282 --> 00:55:53,750 И сада имамо моћ. 486 00:55:54,417 --> 00:55:56,352 Ми буквално имамо моћ 487 00:55:56,353 --> 00:55:58,655 живота и смрти на дохват руке. 488 00:55:59,489 --> 00:56:00,757 Ми нисмо гамад. 489 00:56:01,558 --> 00:56:04,561 Ми смо јебени богови. 490 00:56:08,998 --> 00:56:10,433 Ти си јебено луд. 491 00:56:12,202 --> 00:56:14,103 имамо да урадим нешто у вези госпођице. 492 00:56:14,104 --> 00:56:16,171 - Да ли ти је уопште стало? - Тужан сам. 493 00:56:16,172 --> 00:56:17,407 Не изгледаш тако. 494 00:56:17,907 --> 00:56:19,442 Не. Сви носимо маске. 495 00:56:20,510 --> 00:56:22,746 Погледај је како плаче јер нема лекција. 496 00:56:24,314 --> 00:56:26,548 Ох, јеси ли тужан јер је госпођица отишла? 497 00:56:26,549 --> 00:56:29,986 Да ли си је волео? Да ли волите госпођицу? Је ли зато? 498 00:56:31,054 --> 00:56:34,958 Ох, госпођице. Ох, Боже. 499 00:56:36,393 --> 00:56:38,761 Волим вас, госпођице. Недостајете ми. 500 00:56:38,762 --> 00:56:41,698 Желим да се вратиш. Ох, госпођице. 501 00:56:42,365 --> 00:56:44,500 И ти си био неваљао, зар не, Росе? 502 00:56:44,501 --> 00:56:47,103 Да, био си тако лоша девојка, Росе. 503 00:56:48,872 --> 00:56:50,407 Држи је доле. 504 00:56:53,777 --> 00:56:55,612 Ребека, рекао сам да је држи доле. 505 00:56:56,045 --> 00:57:00,016 Лили. Лили, стани. Стани. 506 00:57:00,550 --> 00:57:04,253 - Хајде. - Силази! 507 00:57:04,254 --> 00:57:05,922 Зар не би требало да устанем? 508 00:57:07,690 --> 00:57:10,092 Видиш, Росе, јаки смо. 509 00:57:10,093 --> 00:57:11,160 Ада, 510 00:57:11,161 --> 00:57:12,695 да видимо колико си јак. 511 00:57:13,463 --> 00:57:16,064 Кладим се да не можеш да се јавиш онај велики камен тамо. 512 00:57:16,065 --> 00:57:19,234 Да? Слушај, кладим се да не можеш покупи тај велики камен. 513 00:57:26,276 --> 00:57:27,076 Да. 514 00:57:28,244 --> 00:57:30,914 - Добро. браво. - Стани! 515 00:57:31,748 --> 00:57:34,651 Хајде да ово учинимо занимљивим. 516 00:57:35,785 --> 00:57:38,921 Ако можете да га издржите преко Роузине главе 20 секунди, 517 00:57:38,922 --> 00:57:40,824 даћу ти дупле порције за вечеру. 518 00:57:46,029 --> 00:57:48,363 Да. 519 00:57:48,364 --> 00:57:51,501 Један, два... 520 00:57:51,935 --> 00:57:55,705 - ...три, четири, пет... - Скидај се са мене! 521 00:57:56,506 --> 00:58:00,109 ...шест, седам, осам... 522 00:58:00,777 --> 00:58:02,878 Отвори очи, Росе. 523 00:58:02,879 --> 00:58:06,683 ...девет, десет, 11... 524 00:58:07,217 --> 00:58:09,885 - ...12, 13... - Не могу то да урадим. 525 00:58:09,886 --> 00:58:15,225 ...14, 15, 16, 17... 526 00:58:18,495 --> 00:58:20,830 Трчи, Росе, бежи. 527 00:58:21,798 --> 00:58:25,235 Ти си такав Разочарење за мене, Ада. 528 00:58:25,635 --> 00:58:27,936 Можете имати пола твојих оброка вечерас. 529 00:58:27,937 --> 00:58:31,708 Трчи, Росе. Трчи! 530 00:58:45,154 --> 00:58:48,691 Росе. Ох, Росие. 531 00:58:49,893 --> 00:58:52,294 идеш ли да изађе и игра? 532 00:58:52,295 --> 00:58:53,563 Остави ме на миру. 533 00:58:54,631 --> 00:58:55,865 Одговарајте себи. 534 00:58:56,933 --> 00:58:59,102 Али имаћеш да изађе кад-тад. 535 00:59:32,068 --> 00:59:34,871 Росе? Росе. 536 00:59:37,307 --> 00:59:38,775 То сам само ја Ребека. 537 00:59:42,245 --> 00:59:43,613 Донео сам ти храну. 538 00:59:46,616 --> 00:59:48,818 Отвори. Ризикујем много тиме што сам овде. 539 00:59:50,987 --> 00:59:53,156 - Покушаваш да ме превариш. - Не. 540 00:59:54,824 --> 00:59:57,193 Само... само ми веруј. 541 01:00:10,206 --> 01:00:11,174 Мора да сте гладни. 542 01:00:16,846 --> 01:00:18,615 ста радис овде? 543 01:00:19,315 --> 01:00:20,683 Ја... само покушавам да помогнем. 544 01:00:21,284 --> 01:00:22,719 Што ме држиш доле? 545 01:00:23,553 --> 01:00:25,888 - Или осталих стотину пута? - Жао ми је. 546 01:00:26,689 --> 01:00:29,024 Не знаш за шта је Лили способна. 547 01:00:29,025 --> 01:00:29,892 Мислим да јесам. 548 01:00:30,093 --> 01:00:33,028 Госпођица је нестала, Сам је отишао. 549 01:00:33,029 --> 01:00:35,264 Хајде, шта више да ли је способна? 550 01:00:37,600 --> 01:00:40,136 „Као муве раскалашним дечацима јесмо ли боговима“. 551 01:00:41,270 --> 01:00:42,805 "Убијају нас због свог спорта." 552 01:00:43,539 --> 01:00:47,275 Краљ Лир. Хмм. Нове дубине за вас. 553 01:00:48,578 --> 01:00:50,780 Ниси био једини који је предавао поезију. 554 01:00:51,280 --> 01:00:52,248 Само немој рећи Лили. 555 01:00:55,451 --> 01:00:58,087 Морате престати омогућавајући јој, Ребека. 556 01:01:01,190 --> 01:01:02,392 Једноставно нисам јак. 557 01:01:05,261 --> 01:01:06,262 Ти си, Росе. 558 01:01:08,264 --> 01:01:09,098 јеси. 559 01:01:10,433 --> 01:01:11,734 Видео сам то у теби. 560 01:01:17,740 --> 01:01:19,742 Понекад помислим Заслужујем ово. 561 01:01:22,712 --> 01:01:26,182 Ствари које ми Лили ради. 562 01:01:27,784 --> 01:01:30,686 Имамо моћ живота и смрт на дохват руке. 563 01:01:30,687 --> 01:01:31,921 Онда реци то. 564 01:01:35,625 --> 01:01:37,126 Мислим да би требало да идеш сада. 565 01:01:43,599 --> 01:01:45,435 Лили је била у праву ипак о једној ствари. 566 01:01:47,303 --> 01:01:48,738 Не можете остати овде заувек. 567 01:06:13,602 --> 01:06:17,306 Ох, Росе. Само расправљамо наши нови приоритети. 568 01:06:18,607 --> 01:06:19,542 Где је мој медаљон? 569 01:06:22,044 --> 01:06:23,512 Види, Росе. 570 01:06:24,647 --> 01:06:28,584 Уз све што се дешава, заиста не би требало да се свађамо. 571 01:06:31,520 --> 01:06:34,256 Ако сте изгубили свој медаљон, можемо вам помоћи да га пронађете. 572 01:06:35,424 --> 01:06:37,259 Знамо колико ти значи. 573 01:06:43,499 --> 01:06:44,400 Фресх схот? 574 01:06:50,072 --> 01:06:51,706 Луци никад не би пусти нас овде доле, 575 01:06:51,707 --> 01:06:53,609 али смо Ада и ја ушли 576 01:06:54,176 --> 01:06:56,879 да се све ово претресе вредно срање. 577 01:06:57,446 --> 01:06:59,714 Има пуно старе технологије овде. 578 01:06:59,715 --> 01:07:01,050 Заиста стар. 579 01:07:02,551 --> 01:07:04,452 Ово је једини који смо нашли то још увек ради. 580 01:07:04,453 --> 01:07:07,822 Па, некако. 581 01:07:07,823 --> 01:07:10,059 Крај је сав нервозан, али па шта? 582 01:07:11,293 --> 01:07:12,261 Вау. 583 01:07:12,962 --> 01:07:14,930 Тако је стар и огребан. 584 01:07:15,598 --> 01:07:18,266 Било је то први пут људи су чули слике 585 01:07:18,267 --> 01:07:21,037 причање и певање. 586 01:07:21,570 --> 01:07:22,471 Шта си ти? 587 01:07:24,373 --> 01:07:27,409 Па, у тако једноставном тренутку променила је свет. 588 01:07:27,410 --> 01:07:30,678 Променило се како су људи видели свет 589 01:07:30,679 --> 01:07:32,148 и како су комуницирали. 590 01:07:33,582 --> 01:07:34,650 Како? 591 01:07:35,151 --> 01:07:38,820 то је био почетак од... 592 01:07:38,821 --> 01:07:41,457 ...нова уметност, новог времена. 593 01:07:45,227 --> 01:07:49,097 Звучи као ужасан филм. Види, довео сам те овде 594 01:07:49,098 --> 01:07:52,100 да ти покажем како је досадно а сив стари свет био. 595 01:07:52,101 --> 01:07:54,570 Није досадно и сиво, Лили. прелепо је. 596 01:07:55,704 --> 01:07:57,139 Сада имамо свој свет. 597 01:08:01,177 --> 01:08:02,411 Шта је са гђицом Луци? 598 01:08:06,182 --> 01:08:09,552 Види, морамо да прихватимо да је отишла. 599 01:08:10,119 --> 01:08:11,286 отишла је, 600 01:08:11,287 --> 01:08:13,422 и света који она представља је отишао са њом. 601 01:08:17,093 --> 01:08:19,428 Тако да нећемо ни покушавати и онда је наћи? 602 01:08:20,863 --> 01:08:24,600 Да ли сте сигурни да желите да уђете на оно што јој се догодило? 603 01:08:25,768 --> 01:08:28,304 Тражите чишћење себе неке кривице. 604 01:08:31,207 --> 01:08:32,340 Хоћеш кривицу? 605 01:08:32,341 --> 01:08:34,477 Ти си био последњи да се види са њом. 606 01:08:35,044 --> 01:08:36,878 Ти си био последњи близу ње. 607 01:08:36,879 --> 01:08:38,347 Дакле, то сви мислите? 608 01:08:43,519 --> 01:08:45,620 Морамо размислити наших сопствених потреба сада. 609 01:08:45,621 --> 01:08:46,622 Наша сопствена будућност. 610 01:08:47,490 --> 01:08:50,125 види, умрећемо ако изађемо напоље 611 01:08:50,126 --> 01:08:52,227 и свет ће умрети ако уђе овде. 612 01:08:52,228 --> 01:08:53,863 Дакле, за сада смо сами. 613 01:09:02,371 --> 01:09:03,873 Знам шта треба да се уради. 614 01:09:11,714 --> 01:09:12,781 Чуваћу те. 615 01:09:51,987 --> 01:09:53,955 Мислим да америчка верзија-- 616 01:09:53,956 --> 01:09:55,324 - "Распоред." - "Распоред." 617 01:09:56,025 --> 01:09:57,559 Шта је на... шта је на распореду'? 618 01:09:57,560 --> 01:09:58,727 Па, можете заказати. 619 01:09:59,428 --> 01:10:00,662 Сачувај то за касније. 620 01:10:00,663 --> 01:10:02,830 Па, имамо ствари да урадим све данас. 621 01:10:02,831 --> 01:10:04,732 Велика ломача. 622 01:10:04,733 --> 01:10:07,001 Велика ломача, а онда, као-- 623 01:10:07,002 --> 01:10:08,403 Има пуно дрвећа... 624 01:10:08,404 --> 01:10:09,371 Ох, ти... 625 01:10:53,849 --> 01:10:54,683 госпођице? 626 01:11:22,645 --> 01:11:23,579 гђице Луци? 627 01:11:28,951 --> 01:11:29,818 госпођице? 628 01:11:43,265 --> 01:11:44,333 Читај. 629 01:11:48,737 --> 01:11:49,638 Читај. 630 01:11:55,911 --> 01:11:59,348 Да. 631 01:12:16,565 --> 01:12:18,067 Ако читаш ово, 632 01:12:19,234 --> 01:12:21,469 Јонах те је одвео из тих логора 633 01:12:21,470 --> 01:12:23,405 и мојој старој колегиници, Луси. 634 01:12:24,006 --> 01:12:25,239 Богу хвала. 635 01:12:25,240 --> 01:12:27,343 Схх! 636 01:12:37,019 --> 01:12:38,454 Овде нема никога. 637 01:12:41,256 --> 01:12:42,725 Значи ти си жена. 638 01:12:43,559 --> 01:12:45,060 Волео бих да могу бити тамо. 639 01:12:47,963 --> 01:12:49,531 бр. 640 01:13:04,446 --> 01:13:06,682 Да ли кривите себе за то, анђеле? 641 01:13:08,650 --> 01:13:12,388 Можда не знаш, али ионако нисам имао дуго. 642 01:13:13,155 --> 01:13:13,989 Рак. 643 01:13:15,124 --> 01:13:16,592 Више волим вирус. 644 01:13:17,393 --> 01:13:20,429 Брзо. То је мој избор. 645 01:13:22,765 --> 01:13:23,932 И само мој. 646 01:13:29,304 --> 01:13:30,772 не кајем се. 647 01:13:30,773 --> 01:13:35,878 ...пренета овлашћења у оквиру пододељка осам. 648 01:13:37,713 --> 01:13:39,681 - Немате право да... - Молим те! 649 01:13:40,282 --> 01:13:41,884 Не узимај ме. 650 01:13:43,285 --> 01:13:45,521 Не. Не. 651 01:13:46,388 --> 01:13:47,589 Стани. 652 01:13:48,490 --> 01:13:53,662 У том кратком загрљају био, је цела вечност. 653 01:13:54,963 --> 01:13:59,668 Са тим загрљајем, Остајем жив у теби. 654 01:14:00,502 --> 01:14:02,704 Скривање познатог превозника. 655 01:14:04,139 --> 01:14:06,475 У пододељку четири, ви сте-- 656 01:14:07,209 --> 01:14:09,577 ...оптужен за зав... 657 01:14:09,578 --> 01:14:13,148 Јер живота је мање него ништа без љубави. 658 01:14:29,064 --> 01:14:31,066 Шта... шта да радим? 659 01:14:34,336 --> 01:14:35,804 госпођице. 660 01:14:37,172 --> 01:14:38,474 Не веруј Лили. 661 01:14:39,842 --> 01:14:40,843 Росе. 662 01:14:41,376 --> 01:14:43,879 Ох, Росе. Нашли смо га. 663 01:14:45,280 --> 01:14:46,615 Ваш медаљон. Дођи брзо. 664 01:14:50,385 --> 01:14:51,620 Жао ми је, госпођице. 665 01:15:24,953 --> 01:15:25,954 Ребека? 666 01:15:30,759 --> 01:15:31,560 Лили? 667 01:15:33,462 --> 01:15:35,831 Хајде, Росе. где си ти 668 01:15:37,966 --> 01:15:40,835 - Ја сам у трпезарији. - Горе на тавану. 669 01:15:40,836 --> 01:15:43,539 Хајде, имамо га. 670 01:15:49,678 --> 01:15:51,412 Само ми врати мој медаљон, ок? 671 01:15:51,413 --> 01:15:53,180 Видео сам Луци и жива је. 672 01:15:53,181 --> 01:15:56,051 Мораш доћи и помоћи ми. Морамо јој помоћи. 673 01:15:57,386 --> 01:16:01,756 ♪ Росие, Росие, џеп пун поза ♪ 674 01:16:01,757 --> 01:16:05,092 Био сам у Лусиној соби, ок? Она је у својој соби. 675 01:16:05,093 --> 01:16:07,529 Луси је отишла, Роуз, зар не схваташ? 676 01:16:08,163 --> 01:16:11,065 Сада си сам, Нико други да те нађе. 677 01:16:11,066 --> 01:16:13,768 молим те. Девојке, молим вас престаните са овим. 678 01:16:13,769 --> 01:16:18,105 Тако лепо лице, али не тако невин. 679 01:16:18,106 --> 01:16:20,308 - Беках? - Где ти је маска? 680 01:16:20,309 --> 01:16:21,442 Можемо, можемо ово зауставити. 681 01:16:21,443 --> 01:16:22,977 Где ти је маска, Росе? 682 01:16:22,978 --> 01:16:24,111 Ребека, молим те. 683 01:16:24,112 --> 01:16:26,782 ружа, не можемо изаћи тамо 684 01:16:27,583 --> 01:16:29,617 - и не могу да уђу овде. - Стани. 685 01:16:29,618 --> 01:16:31,652 - Престани са овим сада. - Само ми сада. 686 01:16:31,653 --> 01:16:33,788 - Зар не схваташ? - Ваш медаљон, 687 01:16:33,789 --> 01:16:36,724 - нашли смо га. - Ох, јесмо. 688 01:16:36,725 --> 01:16:39,560 - Врати ми то. - Где смо га ставили? 689 01:16:39,561 --> 01:16:41,829 - Па, закопали смо га. - Јесмо ли? 690 01:16:41,830 --> 01:16:43,464 У повртњаку. 691 01:16:43,465 --> 01:16:46,634 Ох, наравно. 692 01:16:46,635 --> 01:16:48,436 - Трчи, Росе. - Хајде. 693 01:16:48,437 --> 01:16:50,973 Хајде, Росие. 694 01:17:06,321 --> 01:17:09,691 Испод стене, Росе, погледај испод стене. 695 01:18:16,591 --> 01:18:18,459 Ох, Росе. Тако лепо од вас што сте нам се придружили. 696 01:18:18,460 --> 01:18:19,928 Дај ми мој јебени медаљон. 697 01:18:24,766 --> 01:18:26,400 шта ти мислиш рупа је била за? 698 01:18:31,039 --> 01:18:33,275 Тачно. Сада смо се добро забавили. 699 01:18:34,409 --> 01:18:35,711 Стави маску, Росе. 700 01:18:38,146 --> 01:18:39,914 - Не. - Стави маску, Росе. 701 01:18:39,915 --> 01:18:42,283 - Рекао сам не. - Стави маску, Росе! 702 01:18:42,284 --> 01:18:45,753 Ада, не знаш треба да је слушам. 703 01:18:45,754 --> 01:18:47,254 Не мораш да је слушаш, бити овце. 704 01:18:47,255 --> 01:18:49,457 Све што она каже, не морате то да слушате. 705 01:18:49,458 --> 01:18:53,260 Бецца, ја и ти, можемо отићи. Ти си јачи од овога. 706 01:18:53,261 --> 01:18:55,062 Толико си много јачи од овога! 707 01:18:55,063 --> 01:18:56,731 Види, Росе, ти си вирус. 708 01:18:56,732 --> 01:18:58,065 Ирис, молим те! 709 01:18:58,066 --> 01:19:00,335 И не могу да те имам утиче на моје девојке. 710 01:19:03,105 --> 01:19:06,341 Зато се понашај добро и ставите маску. 711 01:19:38,874 --> 01:19:40,342 Морамо ово завршити. 712 01:20:03,131 --> 01:20:06,066 Росие, Росие, Росие. 713 01:21:00,455 --> 01:21:01,989 ти си добро. ти си добро. 714 01:21:01,990 --> 01:21:04,326 Схх! 715 01:21:10,465 --> 01:21:12,467 Извините. 716 01:21:14,035 --> 01:21:16,437 жао ми је. тако ми је жао. 717 01:21:40,896 --> 01:21:42,197 Нисам схватио. 718 01:21:44,532 --> 01:21:47,202 Ирис, жао ми је. ја... 719 01:21:50,105 --> 01:21:51,606 Ох, Ирис, нисам знао. 720 01:21:54,943 --> 01:21:56,344 Ирис. ја... 721 01:21:56,912 --> 01:21:58,313 нисам знао. 722 01:22:00,949 --> 01:22:02,350 мислим... 723 01:22:04,753 --> 01:22:06,254 можда си ти вирус. 724 01:22:36,785 --> 01:22:38,153 Росе. 725 01:22:46,795 --> 01:22:49,496 То је за гђицу Луци. 726 01:23:16,591 --> 01:23:17,525 Ја... волим то. 727 01:23:18,893 --> 01:23:20,161 Никада га нећу скинути.